Author Topic: Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung [erl.]  (Read 2824 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline HDW38

  • Massive Poster
  • ****
  • Posts: 3406
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung [erl.]
« on: February 01, 2012, 07:36:00 PM »
Hi!
Hab heute den Laptop meiner Tochter gerichtet und dabei gleich wieder registriert, weil die bisherige auslief.
Nach dem Klick auf 'Registrieren' erschien nach Eingabe aller notwendigen Daten folgende Meldung:

Jetzt können Sie da beste Produkt KOSTENLOS versuchen!

Selbst auf die Gefahr hin, wieder etwas zwischen die Hörner zu kriegen (wie bei einem ähnlichen Post im 'mozilla-Forum', bin ich der Ansicht, dass man das besser formulieren kann.
Z. B.: 'Jetzt können Sie das beste Produkt KOSTENLOS (be)nutzen'.
Gruß
HDW38
« Last Edit: February 02, 2012, 02:04:13 AM by HDW38 »

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 54821
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung
« Reply #1 on: February 02, 2012, 12:14:34 AM »
Nun, "versuchen" ist zwar nicht die optimale Diktion, allerdings rein deskriptiv wesentlich genauer als "(be)nutzen", welches ja grundsätzlich keinerlei Einschränkung impliziert. ;)
Asyn
Win 8.1 [x64] - Avast Premier 18.7.2350.B1 - CC 5.47 - MCS - EEK - FF ESR 60.2.1 [NS/AOS/uBO] - TB 52.9.1 [EM] - ACP/ASB/ASL.BC
Deutschsprachiger Bereich -> Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523

Offline HDW38

  • Massive Poster
  • ****
  • Posts: 3406
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung
« Reply #2 on: February 02, 2012, 12:47:03 AM »
Nun, "versuchen" ist zwar nicht die optimale Diktion, allerdings rein deskriptiv wesentlich genauer als "(be)nutzen", welches ja grundsätzlich keinerlei Einschränkung impliziert. ;)
Asyn

Man sollte aber zumindest das (siehe fett Gedrucktes) dort fehlende 's' einfügen.

HDW38

Offline TerraX

  • Avast Evangelist
  • Starting Graphoman
  • ***
  • Posts: 6049
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung
« Reply #3 on: February 02, 2012, 12:55:43 AM »
Nun, "versuchen" ist zwar nicht die optimale Diktion, allerdings rein deskriptiv wesentlich genauer als "(be)nutzen", welches ja grundsätzlich keinerlei Einschränkung impliziert. ;)
Asyn

Man sollte aber zumindest das (siehe fett Gedrucktes) dort fehlende 's' einfügen.
Hallo,

siehe hier: http://forum.avast.com/index.php?topic=91777.msg736378#msg736378
Win7 SP1 64bit / Avast Premier 18.7.2350 Beta / MBAM Free / Firefox ESR 60.2.1 [NS/uBO] / Thunderbird 52.9.1 / AOS/ASB

Offline HDW38

  • Massive Poster
  • ****
  • Posts: 3406
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung [erl.]
« Reply #4 on: February 02, 2012, 01:57:39 AM »
Nun, "versuchen" ist zwar nicht die optimale Diktion, allerdings rein deskriptiv wesentlich genauer als "(be)nutzen", welches ja grundsätzlich keinerlei Einschränkung impliziert. ;)
Asyn

Man sollte aber zumindest das (siehe fett Gedrucktes) dort fehlende 's' einfügen.
Hallo,

siehe hier: http://forum.avast.com/index.php?topic=91777.msg736378#msg736378

O.k. Und nun? Ich geb's auf.


Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 54821
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Re: avast! FA 6.0.1367 - Registrierung [erl.]
« Reply #5 on: February 02, 2012, 12:01:19 PM »
Win 8.1 [x64] - Avast Premier 18.7.2350.B1 - CC 5.47 - MCS - EEK - FF ESR 60.2.1 [NS/AOS/uBO] - TB 52.9.1 [EM] - ACP/ASB/ASL.BC
Deutschsprachiger Bereich -> Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen & Infos): https://forum.avast.com/index.php?topic=60523