I think you probably have 64 bit.
The force architecture workaround didn't work well for me.
You could just use the av from the repos (Clam? - I don't use Ubuntu, but most distros provide it)?
I just went back to using 32 bit linux OS on my 64 bit system - I see no difference in performance.