Try setting the AutoSandbox mode to Ask, the next time it interacts with GoogleUpdate.exe, select open normally from the drop down list and check the 'Remember the answer for this program.'
I doubt VT would bring anything up (from avast) as before the autosandbox is initiated by the File System Shield, it would have scanned it and alerted if it were infected.