Yep, it works, but it seems like a pretty nasty requirement.
Also, it makes me wonder if any other part of the system isn't set up to cope with case sensitivity in the file system, and how avast! ends up setting one install path and attempting to read from another.
It seems like I'm trusting the protection of my operating system to a programme that doesn't quite understand it, and that sort of thing worries me a little.