On one of the clients go to settings in the upper right corner of the avast gui, then go to troubleshooting, then avast! administration console and check what happens if you change from the fqdn to the ip address of the server.
Also, I think you just need port 25322 TCP (not udp)... I think.