Intentaré aclarar este tema.
Necesitas una licencia por cada sistema operativo, independientemente del número de máquinas que utilices, físicas o virtuales.
Si tienes un equipo con dos sistemas operativos, para AVAST Software, cuenta como dos licencias.
Si tienes un equipo y sobre él virtualizas "n" máquinas, necesitarías "n+1" licencias para proteger todos los sistemas.
Esto funciona muy similar a Microsoft. Si en un equipo instalar 2 sistemas operativos, necesitas 2 licencias de sistema operativo. Lo mismo al virtualizar.