I do not believe you can edit the time machine files that are contained in the snapshots. One way, would be to do a full backup to recreate the snapshot on a clean drive.
In any event, generally I exclude the Time Machine volumes on my Mac, as it tends to slow down manual scans quite a bit, and its no danger of executing if its only in that snapshot