No, there is not.
When you activate a VPN (any VPN, not just the one from Avast), you virtually "take the device out of your internal network", meaning that the devices in your internal network cannot communicate with your device (Chromecast with phone) and vice versa. Unfortunately, this is how the VPN technology works, thanks for understanding.