Which port does your email client listen? I mean, your email program downloads messages at which port?
If it uses the 110, and you have Windows XP, the new email detection will listen the 110 traffic too. Double scanning (maybe?).
Can't you change your email accounts to 1123?
Why your default pop3/smtp server into avast are on 123?