こんにちは akimoi さん
ライセンスの再送自体は
http://www.avast.co.jp/resend-license-paid.phpから可能ですが、登録されているアドレス宛への再送になるかと思いますので、おそらく今回のケースだと意味がありません。
幸い、携帯の方でメール自体は繋がっている(=本人確認はできる)はずなので、お手数ですが
http://support.avast.com/index.phpからサポートチケットを作成し、購入時のメールアドレスや名前等、必要な情報を記載したうえで、送付先アドレスの変更を依頼してください。
本社に日本人のスタッフがおりますので、サポートチケットは日本語で作成できます。
あるいは、直接AVASTの販売部門
sales@avast.com
宛にメールすることも可能です。こちらの場合も、おそらく日本語で大丈夫だと思います。
携帯電話の機種によっては、microSDカード等を経由してメールのデータをPCとやり取りできる場合もありますが・・・
それから、akimoi さんのメールアドレスがフォーラムユーザーに公開される設定になっているようです。
1. 右上の"PROFILE"をクリック
2. 左側の"Account Settings"を開く
3. "Allow users to email me"のチェックを外す
4. 下の方の"Current Password"欄にパスワードを入れる("Choose Password"ではありません)
5. 一番下の"Change Profile"を押す
の手順で、メールアドレス非表示の設定を行われることをお勧めします。
なお、同じ画面にて"Preferred Language"を"Japanese"にすることで、画面の表示を日本語にすることが可能です。
