Found it!
To manually update VPS / mirror on the SOA console requires 2 SOA consoles. One SOA needs to be online and updated. Close your updated SOA, then copy the files locations below, save them to a flash, and then upload them in the same location on the SOA on the closed network (close 1st if it is actively running).
SOA:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\AVAST Software\Administration Console\Mirror\Mirror
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\AVAST Software\Administration Console\Mirror\Distrib\Distrib0