Restarted OTLPE and ran chkdsk, which returned results. But running FRST, even taken from the flash drive onto the OTLPE desktop, gave the same report as already attached, and running chkdsk after that would give the same "Cannot open volume" error.
Am I running FRST wrong?