Такое бывает если кто-нибудь исправил своё уже существующее сообщение. Сообщений вроде бы не добавилось, но малейшее редактирование (хоть запятую поставь или убери) через определённый тайм-аут выставляет флаг о непрочитанности темы. Вобщем, это фича движка SMP.