Hi,
I think that since KitKat you have to use binary SMS, meaning you can't send regular messages, but have to use the SMS client in Mobile Security app. (I think the common SMS should still work, but your the messages including your PIN will be visible on the target device). Try the Mobile Security app if you can to see if that works.
Filip