Yes, I think that the file RPCSS.exe is really responsible for the RPC service on Windows 9x or ME. So, deleting it could cause the problem mentioned above.
You are right that the file is mislabeled (it's version info says "Windows NT operating system" - but this time, it should be there.