Hello,
we really regret that the in-app purchase didn't work and we would like to investigate more about that. Could you please tell us, what is the language and region you have set in System Preferences - Language & region settings?
Regarding the refund, you can either contact our support, or there should be a link in an email sent to you after the purchase.
Best Regards,
Martin