Sorry, but my experience has been that they work differently.
Going though double-click icon in system tray -> Protection -> Virus Chest the only possible options are Delete, Restore, and Send to analysis.
Opening Virus Chest directly from right-clicking the system tray icon, the context menu offers: Delete, Restore, Restore and add to exclusions, Extract..., Scan, Submit to virus lab..., Properties, Add..., and Refresh all files.
I've attached two screenshots. Unfortunately the forum doesn't seem to allow adding them inline in the post.