The update modul is incredibly buggy! I delete this module!
If you e.g. the java, thunderbird or firefox installed in non standard paths comes the update module into utter confusion!!
Partial be above-mentioned installed programs twice - lol!
sorry for my google english!