You might have to remove it twice.
In the free cloud version, removing it the first time triggers an application uninstall from the device and is removed from the device list when it completes. However, this never completes if the device is no longer active/reachable.
Repeating the step forcibly removes the entry from the device list. Actually it hides it, but it's effectively the same.