Author Topic: AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!  (Read 29021 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline EverlastingGaze

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 161
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #30 on: December 14, 2003, 10:24:06 PM »
Yeah, only the on-access scanner remained completely in English, when i started avast antivirusscanner it was in Dutch. I have rebooted 2 times in total.

Then i went to control panel / software  / change avast
and i removed English and English Help so I only had Dutch and Dutch help and then all went OK,  I don't think i had to reboot then.

Originally i changed the language in the settings panel like said in a thread earlier by the moderator. but this gave some problems by not swithing completely to the desired language.  I only got it right after i did what i mentioned above in this reply.

I had to reboot after installing the beta and adding dutch language.

I am running Windows XP Pro

greetz
« Last Edit: January 23, 2016, 10:23:02 AM by EverlastingGaze »

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67274
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #31 on: December 14, 2003, 10:36:04 PM »
Quote
I remember Vlk saying the killing/restarting ashServ should update the language in the resident protection dialogs...


Actually, ashDisp.exe if running under NT/2K/XP...

So, I was correct (ashDisp.exe)...
Igor, I understand you and the John's problem. I have said it was a similar problem of mine. Anyway, if the name of the providers are hardcoded or not, now they are translated in my system!  ;D
The best things in life are free.

Offline MWassef

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1315
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #32 on: December 14, 2003, 11:15:47 PM »
Tech.,
how is this boy? is it you  ;) ?
any way it is so cute..  ;D
« Last Edit: December 14, 2003, 11:21:02 PM by minacross »
MW

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11765
    • AVAST Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #33 on: December 15, 2003, 12:02:20 AM »
We'll getting a little off-topic I'd say ;D

Anybody else tried the Dutch version (and has the same problem)?

Anybody found texts not fitting into the controls, typos etc (in any new language version)?

Offline EverlastingGaze

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 161
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #34 on: December 15, 2003, 09:28:17 AM »
I have emailed that in Dutch "customizeren" is a "bad" translation.
You should change it into "Wijzigen"

to customize = aanpassen, wijzigen

You can find it in on-access scanner where you can choose the security level (Normal - High, ...)

Otherwise no translation errors noticed.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67274
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #35 on: December 15, 2003, 03:28:39 PM »
Igor:
No translation errors in my own translation  ;D
No dialog errors that not fit into the windows, untill now  8)

(Mina: the picture is mine at four years old  ;D)
The best things in life are free.

Offline Vlk

  • Avast CEO
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11665
  • Please don't send me IM's. Email only. Thx.
    • ALWIL Software
Yet another beta update (4.1.315)
« Reply #36 on: December 15, 2003, 05:14:44 PM »
All right folks!

There is yet another beta update now available on our servers.
This one adds the following fixes and improvements:

- technical's problem with the NAV warning
- john-'s Dutch language comment
- added support for LHA/LHX/LZH archive -- this would be quite interesting to test... If you have any lha/lhx/lzh files, please make sure to test them with avast.

Installation of the update: just invoke program update from avast (4.1.313).

Thanks
Vlk
If at first you don't succeed, then skydiving's not for you.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11765
    • AVAST Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #37 on: December 15, 2003, 05:29:53 PM »
Now, I'm a little confused  ???
What was changed in the Dutch language? I'm not aware of anything... yet.

Offline Vlk

  • Avast CEO
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11665
  • Please don't send me IM's. Email only. Thx.
    • ALWIL Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #38 on: December 15, 2003, 05:37:42 PM »
OK you got me here Igor ;D
It was in fact a change in the Italian resources (and you probably are aware of that ;)).

Sorry for the confusion,
Vlk
If at first you don't succeed, then skydiving's not for you.

Offline raman

  • Avast Evangelist
  • Advanced Poster
  • ***
  • Posts: 1062
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #39 on: December 15, 2003, 06:53:00 PM »
BTW language: I am using the german "package" now, but after updating the info if you want to restart or not is still in english.
MfG Ralf

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11765
    • AVAST Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #40 on: December 15, 2003, 07:49:55 PM »
You mean you installed the Friday's beta, switched to German - and when you updated today to the newer beta, the "Restart" message was in English?

Offline Vlk

  • Avast CEO
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11665
  • Please don't send me IM's. Email only. Thx.
    • ALWIL Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #41 on: December 15, 2003, 07:50:01 PM »
Quote
BTW language: I am using the german "package" now, but after updating the info if you want to restart or not is still in english

Hmm, this is probably before you rebooted the machine after changing the language option. I mean, the resident module still has the English resources loaded, so it is not changed until you reboot (or kill and restart ashDisp.exe, if you happen to be running under WinNT/2K/XP)...

I just checked the reboot string, and it is localized. So my guess is that you haven't rebooted yet...

Vlk
If at first you don't succeed, then skydiving's not for you.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11765
    • AVAST Software
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #42 on: December 15, 2003, 07:53:06 PM »
John-, just curious - didn't you try to install the English modules again, to see if the problem with the resident protection control windows reappears?  ;)

Offline Lars-Erik

  • Avast Evangelist
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 394
    • Lars-Erik Østerud
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #43 on: December 15, 2003, 08:14:40 PM »
Testet with some LHZ files from my old Atari ST :-)
Didn't get any error messages anyway, and the count of files scanned was right (opened it with WinRar to check as well)
www.osterud.name - ICQ: 7297605 - AIM/Yahoo/Facebook/Skype/Astra: LarsErikOsterud

Offline guitar_billy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
  • I'm a llama!
Re:AVAST! 4.1 DEC03 BETA NOW AVAILABLE!
« Reply #44 on: December 15, 2003, 09:39:13 PM »
hello fellow beta-testers,

i updated to the beta today, and that went fine, but i do not have new languages!

at the moment i run version 0311-5

i followed instructions as per the first page, everything went fine. but in the settings of Avast! there is only english for me to choose from, while i choose to install ALL languages.

can somebody point me as where to go look now? i think i might try to do the install-languages-step again, but this time with maximum verbosity in the log file (there are no messages from today in the log with default 'logging' setting).

so for me everything works as it did before, but unfortunately no extra languages (yet).   :(
gr, ALEX