Please ignore this message. I left the other computer just sitting there while I tried to find a solution. After posting this message, I tried entering the code again for probably the 12th time, and this time it suddenly accepted it!
Go figure! Computers!