Hmm, there seems to be a problem with enabling of the "Add..." menu item.
After you select the "User files" cathegory, please click into the right panel - the "Add..." item in the "Chest" menu will become available. Or, rightclick into the right panel instead - you can use the "Add..." item in the context menu.