« Reply #9 on: December 04, 2019, 05:54:23 PM »
Zwickerbusserl:
Hi Asyn!
Obwohl wir bis 2011 öfter in Wien bei unseren Verwandten dort waren, kannten wir den Ausdruck nicht!
Ins Hochdeutsche übersetzt, hätte ich da eher an einen 'falschen Kuss' gedacht, der oft dafür sorgt, daß man sich dann etwas 'eingefangen' hat wie z. B. Lippen-Herpes.
LG =Snake=
Logged
Desktops: AMD LE1620, W7 ult SP1 [x86] | IP-4, XP pro SP3[x86] | Intel Celeron, W7 ult SP1 [x86] | AMD-Athlon 1800+, XP pro SP3, [x86] in WL |
Laptops: HP G72 , W10 Home [x64] v22H2 (Build 19045.2728) | Acer Aspire ES1-131, W10 Home [x64] v1511 (Build 10586.1106)|
Firefox ESR [AOS,NS,uBO,uMatrix],Thunderbird,MCShield,CCleaner,Defraggler,MBAM Free,MBAE, Avast Free Antivirus|