Author Topic: Possible asking question in french language ?  (Read 3667 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


  • Guest
Possible asking question in french language ?
« on: September 20, 2006, 07:22:07 AM »

I'm sorry but my english is very bad and poor...  :-\

I have a problem with avast! 4 Home Free Edition when installing it on my notebook ACER 1520, but I don't know how to explain it in english. Is it possible that I ask my question in French language ?

Is there anyone here understand and speak french ? :P

Thank you very much for your answer.

S'il vous plaît ... merci beaucoup !!!

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11867
    • AVAST Software
Re: Possible asking question in french language ?
« Reply #1 on: September 20, 2006, 09:47:17 AM »
Well, this is an English forum, but you can write to in French, if you like.
I'd say your English is very good, though.

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 89424
  • No support PMs thanks
Re: Possible asking question in french language ?
« Reply #2 on: September 20, 2006, 03:20:53 PM »
Using English will mean more people on the forums can try to help you, I can't speak French but I know of Babel Fish on-line translation service, it might not be perfect but we should be able to understand.

Employer l'anglais signifiera que plus de personnes sur les forum peuvent essayer de vous aider, je ne peuvent pas parler français mais je sais du service de traduction en ligne des poissons de Babel, il ne pourrais pas être parfait mais nous devrions pouvoir comprendre.

Your English is fine much better than my French.
Votre anglais est très bien bien mieux que mon Français.

I Hope this translation makes sense ?
J'espère ce sens de marques de traduction ?
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 24.6.6121 (build 24.6.9241.848) UI 1.0.809/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security