Author Topic: user interface french translation  (Read 13756 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

maib

  • Guest
user interface french translation
« on: March 19, 2007, 12:07:48 PM »
hello,

is there any way or file to translate the user interface in french?

thank you for your help.

maib


Offline DavidR

  • Avast √úberevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 89325
  • No support PMs thanks
Re: user interface french translation
« Reply #1 on: March 19, 2007, 01:56:16 PM »
I thought there was a French version of avast! or is this something different ?

Which version are you using home/pro ?

http://www.avast.com/fre/download-avast-home.html
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 24.5.6116 (build 24.5.9153.762) UI 1.0.808/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

mouniernetwork

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #2 on: March 19, 2007, 10:35:59 PM »
Are you taling about the linux version ? If so which one ?

Thank You

Al968

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #3 on: March 19, 2007, 11:18:19 PM »
sorry,

this is for avast! Linux Home Edition (DEB package)

maib

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: user interface french translation
« Reply #4 on: March 19, 2007, 11:54:30 PM »
this is for avast! Linux Home Edition (DEB package)
There are few translations of avast for Linux.
Portuguese (Brazilian) is one of them and there are, as far I know, only 3 languages besides English...
Maybe I'm not updated. Hope that Dublin could post anything related to this.
Can you help on French translation?
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #5 on: March 20, 2007, 09:50:15 AM »
Hello,

I can help.

just give me the file to translate. this is not concern the help file but at first only the
interface user.

In a second time i can translate the hepl file if necessary.


best

maib

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: user interface french translation
« Reply #6 on: March 20, 2007, 02:00:18 PM »
just give me the file to translate
Igor or Dublin should do it... I'm just an user like you...
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #7 on: March 20, 2007, 02:56:40 PM »
hello,

how can i contact them?

maib

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: user interface french translation
« Reply #8 on: March 20, 2007, 05:27:23 PM »
how can i contact them?
They should get contact with you, probably by this thread...
But you can send them an IM:
Igor: http://forum.avast.com/index.php?action=pm;sa=send;u=70
Dublin: http://forum.avast.com/index.php?action=pm;sa=send;u=259 or mensik@asw.cz
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #9 on: April 14, 2007, 06:36:28 PM »
Hello Tech

I have not received any response from them since March 24th.

Is there anybody who can tell me how i can translate the avast for linux workstation in French.

thank you.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: user interface french translation
« Reply #10 on: April 14, 2007, 07:32:46 PM »
Hello Tech
I have not received any response from them since March 24th.
Is there anybody who can tell me how i can translate the avast for linux workstation in French.
I've contacted Igor twice and he does not answer me either...
So... What can I do more?
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #11 on: April 14, 2007, 07:43:15 PM »
I've contacted Igor twice and he does not answer me either...
So... What can I do more?

only waiting

thank you Tech

Dublin

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #12 on: May 31, 2007, 01:32:12 PM »
the french translation has been added into avast4workstation package
it will be publicaly available in the next program version