« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: user interface french translation  (Read 13860 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

maib

  • Guest
user interface french translation
« on: March 19, 2007, 12:07:48 PM »
hello,

is there any way or file to translate the user interface in french?

thank you for your help.

maib

Logged

Online DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 89431
  • No support PMs thanks
Re: user interface french translation
« Reply #1 on: March 19, 2007, 01:56:16 PM »
I thought there was a French version of avast! or is this something different ?

Which version are you using home/pro ?

http://www.avast.com/fre/download-avast-home.html
Logged
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 24.7.6124 (build 24.7.9311.855) UI 1.0.811/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

mouniernetwork

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #2 on: March 19, 2007, 10:35:59 PM »
Are you taling about the linux version ? If so which one ?

Thank You

Al968
Logged

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #3 on: March 19, 2007, 11:18:19 PM »
sorry,

this is for avast! Linux Home Edition (DEB package)

maib
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67185
Re: user interface french translation
« Reply #4 on: March 19, 2007, 11:54:30 PM »
Quote from: maib on March 19, 2007, 11:18:19 PM
this is for avast! Linux Home Edition (DEB package)
There are few translations of avast for Linux.
Portuguese (Brazilian) is one of them and there are, as far I know, only 3 languages besides English...
Maybe I'm not updated. Hope that Dublin could post anything related to this.
Can you help on French translation?
Logged
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #5 on: March 20, 2007, 09:50:15 AM »
Hello,

I can help.

just give me the file to translate. this is not concern the help file but at first only the
interface user.

In a second time i can translate the hepl file if necessary.


best

maib
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67185
Re: user interface french translation
« Reply #6 on: March 20, 2007, 02:00:18 PM »
Quote from: maib on March 20, 2007, 09:50:15 AM
just give me the file to translate
Igor or Dublin should do it... I'm just an user like you...
Logged
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #7 on: March 20, 2007, 02:56:40 PM »
hello,

how can i contact them?

maib
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67185
Re: user interface french translation
« Reply #8 on: March 20, 2007, 05:27:23 PM »
Quote from: maib on March 20, 2007, 02:56:40 PM
how can i contact them?
They should get contact with you, probably by this thread...
But you can send them an IM:
Igor: http://forum.avast.com/index.php?action=pm;sa=send;u=70
Dublin: http://forum.avast.com/index.php?action=pm;sa=send;u=259 or mensik@asw.cz
Logged
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #9 on: April 14, 2007, 06:36:28 PM »
Hello Tech

I have not received any response from them since March 24th.

Is there anybody who can tell me how i can translate the avast for linux workstation in French.

thank you.
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67185
Re: user interface french translation
« Reply #10 on: April 14, 2007, 07:32:46 PM »
Quote from: maib on April 14, 2007, 06:36:28 PM
Hello Tech
I have not received any response from them since March 24th.
Is there anybody who can tell me how i can translate the avast for linux workstation in French.
I've contacted Igor twice and he does not answer me either...
So... What can I do more?
Logged
The best things in life are free.

maib

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #11 on: April 14, 2007, 07:43:15 PM »
Quote from: Tech on April 14, 2007, 07:32:46 PM
I've contacted Igor twice and he does not answer me either...
So... What can I do more?

only waiting

thank you Tech
Logged

Dublin

  • Guest
Re: user interface french translation
« Reply #12 on: May 31, 2007, 01:32:12 PM »
the french translation has been added into avast4workstation package
it will be publicaly available in the next program version
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »