Thanks, I've now discovered that files uploaded through Avast Secure Browser to Dropbox can only be seen in the same browser on the same computer. But if I use the same computer and Chrome for the upload the problem is fixed and the files can even be seen on Avast Secure Browser anywhere.