I have seen the build number update on a shutdown (not restart) with Fast Startup enabled. Just the last three digits of the build number, though.
Other things, like the UI version, will sometimes update without either and while your computer is still running.