BanzyBanzy was almost right regarding instructions, while Amerk_5 was right, saying he couldn't do it

I am using Avast! 4.0 Home Edition and I finally got it not to display what I was talking about (thanks to BanzyBanzy anyway) by :
right clicking the blue ball > choosing the first item ('On-access protection control) > expanding details > choosing standard VShield > clicking Customize... > choosing the 'advanced' tab > unchecking 'show detailed info on performed action'
Much more pleasant right now, I have to say

- JK