Yes it takes a somewhat dumb user to fall into the trap, but the world is full of somewhat dumb users.
Few dumb users claiming that "Avast infected my PC" (while in reality it was the fake site) might be enough to cause trouble, especially if reported with some alarming headlines in the media.
If I were in Avast's shoes, I would take immediate legal action and try take the site down.