How can i translate Avast! in my language?

[BIBLOS]

But my self i say its worth to wait for got something great.

Mr.Agent

Who know hove Avast!5 will work?! And avast!4 is ready in use....
Waiting - is big way where? 

[Cahya Legawa]

Hallo All,

In Avast 4, there is no local language in Indonesian (or should I say "Bahasa Indonesia"), is there anyone who already making the translation?

If there is no any, I would be happy to take a part, please let me know

[Lisandro]

Igor is the guy into Alwil team that manages translations.
I think only major languages (in number) will be translated when avast 5 will be released.
Other languages (avast 4 had more than 30) will come after that.
If you can help, welcome to the translators team

[Cahya Legawa]

Thanks Tech,

If you can help, welcome to the translators team

I'll try my best, since avast's team always try their best to help us. If they let me help, I think I shall bothering you many times, since I knew nothing yet about translating a program

[BIBLOS]

2 month was go
Repeat....
Igor,

may I translate Avast to Ukraine? If Yes, send me please file with "source text for Passolo" (English or/and Russia).

With respect
BIBLOS

[BIBLOS]

Igor

Now 2010. How about translate to Ukraine?
(example:
ENG - http://www.biblos.in/TOOLS/archS_usa.php
UA - http://www.biblos.in/TOOLS/archS.php )

with respect
BIBLOS

[Lisandro]

Some weeks (or days ), avast 5 will be released.
Then will start the translations. Languages with high number of speakers (and users) are already translated. People (translators) are finishing even the Quick Guide manual.

[BIBLOS]

I will readily translate it !!!!!

[nikkar]

Some weeks (or days ), avast 5 will be released.
Then will start the translations. Languages with high number of speakers (and users) are already translated. People (translators) are finishing even the Quick Guide manual.

I would love to join BIBLOS in the Ukrainian translation effort! Could you please provide us with text resources so we could work on a draft already? I would really appreciate that!

[Olli]

Is it posible to help Avast 5 finnish translations?

E-mail me please : ollinpostit@gmail.com

[CharleyO]

***

Welcome to the forums, Olli  

It would be best for you to remove your email address unless you like getting spam email.

This is a public forum and spambots often troll public forums for available email addresses such as yours.


***

[BIBLOS]

Igor is the guy into Alwast team that manages translations.
I think only major languages (in number) will be translated when avast 5 will be released.
Other languages (avast 4 had more than 30) will come after that.
If you can help, welcome to the translators team

Avast 5 released! Ukrainian not present!?

I can help!

Way so long way to Avast team ears?!

With respect
BIBLOS

[spg SCOTT]

BIBLOS,

Have you seen this thread?

http://forum.avast.com/index.php?topic=54623.0

-Scott-

[BIBLOS]

BIBLOS,

Have you seen this thread?

http://forum.avast.com/index.php?topic=54623.0

-Scott-

THANKS!!!