Hi The update pop up doesn't bother me.
I actually find seeing the pop up and hearing the voice very reassuring
However!
Re: Avast 5 Update - Pop Ups! You will notice in the corner of the pop up...
Two Tiny Icons!One is a
Pin .. Presumably for if you needed or wanted more time to read the pop up.
One is a
Cross .. Presumably for people that don't want to wait for the pop up to simply disappear by itself.
Hally