I'm afraid I'm out of ideas... doesn't make any sense.
Did you have avast! installed on that machine before?
Long story: I've used System Restore. So my installation got corrupt... can't believe (
http://forum.avast.com/index.php?topic=55067.msg482904#msg482904).
So I've uninstalled avast, boot, use the clean tool, boot, install AIS (English + Portuguese. Never installed other languages besides English and Portuguese.
), boot.
Everything is as before... messed...
When English is the language into avast GUI:
ScreenSaver: the slash "\" is changed by
W.
Command-line scanner: the menus are corrected, the results are corrected.
When Portuguese is the language into avast GUI:
ScreenSaver: the slash "\" is changed by
W. The accented characters aren't being shown.
Command-line scanner: the menus and the results are corrupted: accented characters aren't correctly displayed.
It's not me... In the official partner for download the Portuguese version, there is a phrase saying that "not all the characters are correctly shown".
http://www.superdownloads.com.br/download/108/avast-home/Didn't you change anything regarding the fonts on that system? (install new ones, ...)
Well... Of course... Can't I install a font without messing avast?
I did not change any *default* system font. Just install new ones.