Have you got the latest virus signatures (version 100313-0) as avast doesn't detect this on virustotal. So it looks like the detection has been corrected.
Do a manual Update to ensure you have the latest version if not the same number as above.
If you have the same version number as above, scan the file within the chest again, If it isn't detected then Restore the file to the original location.