From the main avast window, click "Settings" go to sounds and verify if that the "Enable avast! sounds" option is checked. Also, please notice that there is a sound associated with "automatic update" and I do not believe that it is played when you run the update process manually.