What is the infected file name, where was it found e.g. (C:\windows\system32\infected-file-name.xxx) ?
Restoring the file doesn't remove the copy in the chest, once you have confirmed it is back in the original location you can delete the copy in the chest.
However, I don't think it is a simple as this in your case. Is avast alerting again when you try to restore it ?
I suspect it is and why you are in this loop.
How was it marked as a false positive (avast doesn't mark as an FP, but infected file) and how was it confirmed it is a false positive ?
You could also check the offending/suspect file at:
VirusTotal - Multi engine on-line virus scanner and
report the findings here the URL in the Address bar of the VT results page. You can't do this with the file securely in the chest, you need to extract it to a temporary (not original) location first, see below.
Create a folder called
Suspect in the
C:\ drive. Now exclude that folder in the
File System Shield, Expert Settings, Exclusions, Add, type (or copy and paste)
C:\Suspect\* That will stop the File System Shield scanning any file you put in that folder.