Buenos días Hernán,
Muchas gracias por la bienvenida y tu respuesta.
Te comento que en el cliente de correos, la cuenta ya estaba configurada sin SSL / TLS.
De hecho, dicha configuración no fue modificada luego del cambio de server de email. He chequeado con el servicio de hosting, y lo único que ha cambiado es la ip, pero el nombre del server se mantiene idéntico, por lo que no debería haber problemas con ello. Prueba de ello es que las cuentas que utilizan protocolo IMAP funcionan perfectamente.
Luego de hablar con soporte del servicio de hosting, ellos me han dicho que no han modificado nada desde su lado, y que no tienen idea qué puede estar sucediendo. Pero está claro que hay alguna clase de conflicto con el Avast!, ya que desactivando la opción del chequeo de emails entrantes, puedo recibirlos sin problemas.
Gracias nuevamente por tu respuesta!
Saludos,
Ignacio