When I tried to install Avast on a Japanese WinXP SP2 Home PC, I got the 1006 (000003EE) error. I was trying to run the installer from the Desktop. I noticed that WinXP uses Japanese characters for the Desktop folder name. I then created another directory and gave it a name with English characters. I moved the installer into that directory, and I had no problems running the installer from that directory.