Have just been trouble shooting a friends PC after emails stopped coming in to Outlook 2003 earlier this week.
Webmail & SMTP outgoing was OK, but POP3 incoming email errors occurred.
The Error apparently originally related to Norton AV, but disabling Avast (free) temporarily fixed the problem - have left email scanning off in the meantime.
Hope this helps someone.
Bazzaw