I wouldn't really call it a bug... yes, I believe it doesn't work because the code has been prepared before Chrome 18 came out - so, Chrome 18 is not supported yet.
It will be updated in the next build of avast! (but then again, when the next version of Chrome gets released afterwards, chances are it will be unsupported again until the next avast! update - etc.)