I *have* to comment about this.
First, it doesn't matter if anyone / someone can translate or not. In this particular case, Russian users may be more than others, but the VPS is unique. If the problem exist, Avast Team needs to quickly and effectively comment on this. Avast Team is the one responsible, and the communication should come from Avast's side, no matter the possibilities, capabilities or knowledge of a group of users. Let's not put the weight on the users when this is clearly on Avast Team side.
About the relevant communication from Avast Team, I would not expect a 100% clear technical explanation, but a simple "we are double checking the possibility of some kind of issue, if there is one" should be a minimum.
Certainly the effective communication from Avast is sometimes an issue. At least stating that they are aware of the complaints and potential possible problem. If they actually find an issue, they should say so (even with no technical specific explanation).
A couple of weeks ago, when the y find some problem in the full VPS, they simply took it down, with no simple message as "the VPS for Avast 5 / 6 will be back in a few days". I would also add some more info in that message in the download web page, but any message would be better than no message at all as they did last time.
[OT]
About the checksum, it was already discussed, more than enough. Now it's on Avast Team side to use it or not. This is no the main issue here, so let's drop it (together with the non-relevant translation possibilities of part of the users).
About the size of the full VPS, it varies and the download web page doesn't reflect the real size for each day. It is certainly bigger than what is officially posted (not 31MB, but more about 41-45MB )
In short, the download web page is not correctly updated (with the daily info), besides the real downloadable files.
[/OT]
