Author Topic: Por favor: reportar erros de tradução na versão em Português  (Read 2203 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67198
Caros, a versão 2014 veio com muitas novidades e muitos textos e interfaces novas para traduzir.
Também houve uma alteração nos espaços necessários para os textos. Em português, geralmente, são mais longos.
Agradeceria que reportassem qualquer erro, problema, ou fizessem sugestões com relação à tradução da versão 2014.
Obrigado.
Tech
The best things in life are free.

Offline jefferson sant

  • Starting Graphoman
  • *
  • Posts: 6677
  • volunteer
Re: Por favor: reportar erros de tradução na versão em Português
« Reply #1 on: October 18, 2013, 11:23:14 PM »
não tem erros,porém alguns textos que não estão traduzidos
durante a instalação,não vejo talvez necessidade



na conta meus aparelhos ou dispositivos.




este pequeno comentario

« Last Edit: October 18, 2013, 11:26:12 PM by jefferson santiag »

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67198
Re: Por favor: reportar erros de tradução na versão em Português
« Reply #2 on: October 22, 2013, 02:32:17 AM »
Fui informado de que um bom grupo de partes da interface é online e os servidores ainda não estão completamente sincronizados com a última tradução.
Pelo menos na janela My devices.

As outras janelas estão traduzidas para mim, ainda que eu utilize a versão Premier.
Vou reportar ao chefe...
The best things in life are free.