I am having the same problem with Windows 10 & 11, Thunderbird 91.10.0, and Avast One Essential (free).
Thunderbird updates with Avast disabled, does not with Avast enabled. Worked with previous a/v. Does not update with Thunderbird as an "Allowed App" (only Ransomware Shield is offered to be allowed).