Hi Novco,
and welcome to the avast forums.
I am not sure if you're asking how to technically do it, or if it is legal.
1. It is legal.
2. Technically, all you need to do is insert the original license file (license.dat) to the new server. If you're using the ADNM, you should delete the old server from the Computer Catalog.
Thanks
Vlk