So if i understood you correctly the public was able to see the members emails in the forum stats ? If that's the case then yes i understand why you closed the forum stats(and i am talking about the general forum stats here not the member list), i really wouldn't like my e-mail address where everyone can see it.
No, you could see ONLY the emails of the users that allow his/her address to be shown (the default is hidden).