Ok, this one isn't directly related to new avast! build but i am hoping for this small fix to be included in it already.
I was installing avast! Home slovenian (SLO) version to my friends laptop and found this one...
The thing is that our belowed slovenian translators did something strange...
Two different translated things for the same function, probably confusing user on what to do with found virus.

After some checking of all words, they seem to use "Virusni Zabojnik" instead "skrinja" in Simple interface GUI too.
So i think it would be best to rename text on button from "Premakni v skrinjo" to "Premakni v Virusni Zabojnik"
Any chance to fix this issue in this build (it's not that hard

)? I don't want my friend to be confused when she encounters some malware...
EDIT:
Oh, one more thing. Please add "View Chest content..." option into "a" ball right-click context menu. It's so damn annyoing to constantly run simple interface just to open it or make shortcuts on desktop (which makes usage of Silent Mode very inpractical). It's just annoying and i don't think adding one extra option is so hard not to be included for so long (i was nagging about it very long ago). I'm sure it wouldn't take pro coder like guys in ALWIL more than 15 minutes (including break time lol).