Don't see any logic in that.
OA may simply contain a bug, which manifests itself only in specific circumstances. The avast! update may have changed the circumstances on the computer somehow (without doing anything wrong or bad, just different) - so the bug, previously hidden, appears.
[I don't know anything myself about this particular problem, just explaining what Vlk said.]