No problem here, using IE8 and OE.
Sent, received, set avast to insert clean notes, forwarded, received and no problems, see image.
Now I cropped the image but there is another clean note below of the outbound message for the inbound one.
Whilst I had no problem, I'm not using MS Outlook.