Yup, your right, it is not the Avast! toolbar, it looks like it is a virus or something, no way I'm putting that on my computer.
So, please follow my advice (reply #6) and change the link in your OP to hxxp...!! (non clickable)
Jr. Member's have so much to learn
E5200 2.5GHZ, 4GB RAM, 320GB HD, Windows 7 Home Premium 64bit, avast! V9.0 Free, IE10
P4 2.8GHZ, 1.5GB RAM, 40GB HD, XP Pro SP3 32bit, avast! V9.0 Free, Google Chrome
with hpHosts, MVPS HOSTS files, SpeedFan, WinPatrol PLUS