Author Topic: Can you translate avast into Thai?  (Read 15148 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

robinson

  • Guest
Can you translate avast into Thai?
« on: August 30, 2010, 05:02:29 PM »
Hello-
We are looking for a volunteer to help us translate avast into Thai.

The program is translated using transaltion software called passolo, which is free and easy to install and quite easy to use. It would be quite a lot of work, and we would need to have it completed fairly quickly. But if you are a native Thai speaker with good English, and if you would be interested in helping us to localize avast into your language, we would be very pleased to hear from you.

Experienced avast users would of course be preferred, as knowledge of the program will help a lot, and any other experience of translating software would also be helpful.

Please reply to this post initially, if you are interested, and I will contact you directly by email to explain the next steps.

Thank you.

swarnava

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #1 on: August 30, 2010, 06:39:25 PM »
i can try to translate in thai..count me in

rui55555

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #2 on: November 02, 2010, 09:41:45 AM »
Hi, I'm native Thai speaker and interested in participating this translation. Please contact me, I’ll try my best.

keallycao

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #3 on: December 06, 2010, 02:57:33 PM »
maybe i can
call me

BMG

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #4 on: December 29, 2010, 09:13:56 AM »
I'm a Thai native speaker with some work experience in translating. Feel free to contact me.

RevoZ

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #5 on: March 13, 2011, 03:26:44 AM »
Hello, avast! Team.

I have experience from translating many CMS, such as Discuz! (now i'm its offical thai translate team, in username Mr.Jak at DiscuzThai.com)
Please accept my request as soon as possible. Between I've free time!

Emily Green

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #6 on: April 07, 2011, 08:40:51 AM »
My grammar is not very good, but I can try to try to translate

mangwantong

  • Guest
Re: Can you translate avast into Thai?
« Reply #7 on: April 20, 2011, 08:51:15 AM »
หวัดดีคุณ ใจดีจัง

I am mangwantong from Thailand can I help translate English to Thai too?   ;D ;D