No, I loaded your (new) license into avast! and it worked without any problems...
It's certainly not how it's supposed to work, but what if you manually replace the file I mentioned in the first post (that's where the license is copied once you "insert" it into the program) with this new one?
It might be necessary to disable the self-defense to do that.